朝cháo中zhōng措cuò--刘liú永yǒng济jì
十shí年nián辛xīn苦kǔ阅yuè兴xìng亡wáng，，陈chén迹jī渐jiàn微wēi茫máng。。剩shèng有yǒu萦yíng帘lián香xiāng篆zhuàn，，回huí环huán画huà取qǔ愁chóu肠cháng。。
文wén难nán乞qǐ巧qiǎo，，书shū难nán乞qǐ米mǐ，，旧jiù业yè秕bǐ糠kāng。。漫màn诩xǔ曹cáo瞒mán老lǎo学xué，，何hé殊shū湣mǐn度dù过guò江jiāng。。
朝中措。近现代。刘永济。 十年辛苦阅兴亡，陈迹渐微茫。剩有萦帘香篆，回环画取愁肠。文难乞巧，书难乞米，旧业秕糠。漫诩曹瞒老学，何殊湣度过江。