阮ruǎn郎láng归guī三sān首shǒu其qí一yī--史shǐ承chéng谦qiān
避bì人rén踪zōng迹jī待dài寻xún欢huān，，罗luó衣yī耐nài晚wǎn寒hán。。今jīn宵xiāo真zhēn个gè出chū来lái难nán，，花huā梢shāo月yuè已yǐ残cán。。
灯dēng烬jìn落luò，，泪lèi珠zhū弹dàn，，匆cōng匆cōng话huà夜yè阑lán。。明míng朝cháo依yī旧jiù隔gé重zhòng关guān，，凭píng谁shuí画huà远yuǎn山shān。。
阮郎归三首 其一。清代。史承谦。 避人踪迹待寻欢，罗衣耐晚寒。今宵真个出来难，花梢月已残。灯烬落，泪珠弹，匆匆话夜阑。明朝依旧隔重关，凭谁画远山。