以yǐ紫zǐ石shí砚yàn寄jì鲁lǔ望wàng兼jiān酬chóu见jiàn赠zèng--皮pí日rì休xiū
样yàng如rú金jīn蹙cù小xiǎo能néng轻qīng，，微wēi润rùn将jiāng融róng紫zǐ玉yù英yīng。。石shí墨mò一yī研yán为wèi凤fèng尾wěi，，
寒hán泉quán半bàn勺sháo是shì龙lóng睛jīng。。骚sāo人rén白bái芷zhǐ伤shāng心xīn暗àn，，狎xiá客kè红hóng筵yán夺duó眼yǎn明míng。。
两liǎng地dì有yǒu期qī皆jiē好hǎo用yòng，，不bù须xū空kōng把bǎ洗xǐ溪xī声shēng。。
以紫石砚寄鲁望兼酬见赠。唐代。皮日休。 样如金蹙小能轻，微润将融紫玉英。石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛。骚人白芷伤心暗，狎客红筵夺眼明。两地有期皆好用，不须空把洗溪声。