古gǔ意yì二èr首shǒu其qí二èr--胡hú奎kuí
郎láng如rú川chuān上shàng水shuǐ，，妾qiè似shì水shuǐ中zhōng天tiān。。流liú水shuǐ何hé曾céng定dìng，，青qīng天tiān不bù离lí川chuān。。
妾qiè手shǒu不bù停tíng织zhī，，郎láng车chē不bù停tíng轮lún。。长zhǎng怜lián机jī上shàng丝sī，，长zhǎng寄jì车chē中zhōng人rén。。
古意二首 其二。元代。胡奎。 郎如川上水，妾似水中天。流水何曾定，青天不离川。妾手不停织，郎车不停轮。长怜机上丝，长寄车中人。