九jiǔ日rì--陶táo宗zōng仪yí
江jiāng城chéng黤yǎn惨cǎn伤shāng秋qiū莫mò，，人rén事shì艰jiān难nán感gǎn恨hèn长zhǎng。。正zhèng苦kǔ兵bīng戈gē依yī远yuǎn道dào，，不bù堪kān风fēng雨yǔ过guò重zhòng阳yáng。。
鬓bìn毛máo垂chuí领lǐng萧xiāo萧xiāo短duǎn，，菊jú蕊ruǐ盈yíng枝zhī细xì细xì香xiāng。。妖yāo气qì天tiān光guāng两liǎng冥míng漠mò，，将jiāng军jūn何hé日rì定dìng荆jīng襄xiāng。。
九日。明代。陶宗仪。 江城黤惨伤秋莫，人事艰难感恨长。正苦兵戈依远道，不堪风雨过重阳。鬓毛垂领萧萧短，菊蕊盈枝细细香。妖气天光两冥漠，将军何日定荆襄。