送sòng李lǐ云yún仲zhòng之zhī蓬péng莱lái丞chéng--管guǎn讷nè
蓬péng莱lái县xiàn里lǐ神shén仙xiān宅zhái，，今jīn日rì之zhī官guān独dú尔ěr清qīng。。张zhāng鷟zhuó文wén章zhāng多duō中zhōng选xuǎn，，李lǐ绅shēn才cái业yè久jiǔ知zhī名míng。。
沙shā门mén风fēng雨yǔ龙lóng腥xīng过guò，，海hǎi市shì楼lóu台tái蜃shèn气qì成chéng。。报bào政zhèng重zhòng来lái应yīng有yǒu约yuē，，上shàng林lín三sān月yuè共gòng听tīng莺yīng。。
送李云仲之蓬莱丞。明代。管讷。 蓬莱县里神仙宅，今日之官独尔清。张鷟文章多中选，李绅才业久知名。沙门风雨龙腥过，海市楼台蜃气成。报政重来应有约，上林三月共听莺。