文wén文wén山shān画huà像xiàng赞zàn--邓dèng剡shàn
目mù煌huáng煌huáng兮xī疏shū星xīng晓xiǎo寒hán，，气qì英yīng英yīng兮xī晴qíng雷léi殷yīn山shān。。
头tóu碎suì柱zhù而ér璧bì完wán，，血xuè化huà碧bì而ér心xīn丹dān。。
呜wū呼hū，，谁shuí谓wèi斯sī人rén不bù在zài世shì间jiān。。
文文山画像赞。宋代。邓剡。 目煌煌兮疏星晓寒，气英英兮晴雷殷山。头碎柱而璧完，血化碧而心丹。呜呼，谁谓斯人不在世间。