晚wǎn雨yǔ--张zhāng纲gāng
急jí雨yǔ鸣míng初chū歇xiē，，崇chóng云yún凝níng不bù流liú。。客kè帆fān迷mí息xī浦pǔ，，渔yú火huǒ聚jù烟yān洲zhōu。。
委wěi巷xiàng藏cáng身shēn拙zhuō，，残cán编biān乱luàn眼yǎn愁chóu。。功gōng名míng心xīn已yǐ谢xiè，，肯kěn负fù故gù山shān幽yōu。。
晚雨。宋代。张纲。 急雨鸣初歇，崇云凝不流。客帆迷息浦，渔火聚烟洲。委巷藏身拙，残编乱眼愁。功名心已谢，肯负故山幽。