寄jì张zhāng平píng章zhāng仲zhòng一yī--刘liú秉bǐng忠zhōng
春chūn光guāng满mǎn眼yǎn酒jiǔ盈yíng尊zūn，，难nán得dé同tóng观guān易yì见jiàn分fēn。。秋qiū气qì著zhe人rén凉liáng似shì水shuǐ，，晚wǎn山shān和hé我wǒ淡dàn如rú云yún。。
清qīng歌gē月yuè影yǐng檐yán头tóu转zhuǎn，，残cán梦mèng钟zhōng声shēng枕zhěn上shàng闻wén。。玄xuán鸟niǎo欲yù归guī黄huáng鸟niǎo断duàn，，诗shī哦ó伐fá木mù正zhèng思sī君jūn。。
寄张平章仲一。元代。刘秉忠。 春光满眼酒盈尊，难得同观易见分。秋气著人凉似水，晚山和我淡如云。清歌月影檐头转，残梦钟声枕上闻。玄鸟欲归黄鸟断，诗哦伐木正思君。