华huá堂táng天tiān晓xiǎo歌gē为wèi年nián丈zhàng居jū泉quán诞dàn子zi作zuò其qí五wǔ--张zhāng子zi翼yì
百bǎi年nián事shì业yè此cǐ悬xuán弧hú，，倚yǐ席xí弹dàn冠guān更gèng献xiàn图tú。。欲yù比bǐ荀xún家jiā齐qí淑shū爽shuǎng，，先xiān于yú屏píng上shàng指zhǐ之zhī无wú。。
华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其五。明代。张子翼。 百年事业此悬弧，倚席弹冠更献图。欲比荀家齐淑爽，先于屏上指之无。