对duì镜jìng自zì嘲cháo--王wáng廷tíng陈chén
晨chén理lǐ白bái发fā临lín青qīng铜tóng，，乍zhà对duì翻fān疑yí何hé处chù翁wēng。。童tóng心xīn未wèi除chú惊jīng貌mào改gǎi，，壮zhuàng志zhì不bù就jiù悲bēi途tú穷qióng。。
五wǔ岳yuè拟nǐ游yóu谁shuí缩suō地dì，，一yī丘qiū偃yǎn卧wò閒xián书shū空kōng。。极jí知zhī老lǎo丑chǒu安ān用yòng尔ěr，，揽lǎn衣yī起qǐ舞wǔ仍réng豪háo雄xióng。。
对镜自嘲。明代。王廷陈。 晨理白发临青铜，乍对翻疑何处翁。童心未除惊貌改，壮志不就悲途穷。五岳拟游谁缩地，一丘偃卧閒书空。极知老丑安用尔，揽衣起舞仍豪雄。